SilverNullf

Silver Nullf idletalk

ファイナルデスティネーションシリーズは邦題がわかりにくい。・・・というだけの話

F・Dシリーズのお話

どんな映画?

ホラーサスペンス映画ファイナル・デスティネーションシリーズ。
『死ぬ運命にあるティーンエイジャーが予知夢を見ることで、本人を含めた複数の人間が死の運命を回避する。しかしその後、本来死ぬはずだった生存者たちには死が襲ってくるのだ』
といった生存者たちの死に抗う姿を描いた作品であり、また個性豊かな死に様が醍醐味でもある人気シリーズ。

邦題の迷走

一定期間たつと記憶から消去される邦題順序問題

邦題はナンバリング形式ではなくて、基本的にその作品の舞台となる部分をタイトルに組み込んでいます。題1作目は置いておくとしても2作目みたいに謎のタイトルがついていたりで(DVD版ではデッドコースター/ファイナル・デスティネーション2となってるそうです)記憶力の問題もあるかもしれませんが、忘れてしまう。
3作目はローラーコースターが舞台なので先行してしまってよりややこしくなってしまっているという。

そして原題も4作目で分かりにくくなってます。4作目が最後のつもりだったのかもしれない。そもそも原題のファイナルがすでにややこしい。

その・・・ただそれだけの話なんですけどね・・・

ちなみに邦題・原題

1作目
邦題 ファイナル・デスティネーション
原題 ここは同じ
2作目
邦題 デッドコースター
原題 ファイナル・デスティネーション2
3作目
邦題 ファイナル・デッドコースター
原題 ファイナル・デスティネーション3
4作目
邦題 ファイナル・デッドサーキット 3D
原題 ザ・ファイナル・デスティネーション
5作目
邦題 ファイナル・デッドブリッジ
原題 ファイナル・デスティネーション5

基本的な要素はシリーズを通して変わらないので、独創的スプラッターを楽しみたいのであればどのシリーズから観ても楽しめるはず。ただし、シリーズの世界観は繋がっており、前作に触れることもあるため、順序よく観るに越したことはない。

Top
©SilverNullf